L'Magharba Hrar
An anthem of Moroccan dignity, hard work and faith — for Moroccans at home and around the world.
The Story Behind the Song
L'Magharba Hrar — "The Free Moroccans" — is an anthem of dignity: a tribute to the hard work, generosity and unshakable faith of Moroccans, at home and across the world.
It honors the hands that built, the hearts that give, and a people whose history will always bear witness — a song for every proud Moroccan, wherever they are.
Lyrics
اللازمة
سمعني مزيان واسغا ليا
لمغاربة حرار ورجالا
أهل الكرم والنية
ولاد المملكة المغربية
المقطع الأول
بلاد العز والحرية
خدامين بالجد والنية
بالذراع في بلادنا نبنيو
وفين ما مشينا نخليو
للناس علينا ما يحكيو
من أثر زوين وأخلاق عالية
المقطع الثاني
لمغاربة ما يبيعو ما يشريو
بالجد نبنيو بلادنا
ومستقبل ولادنا
راسنا مرفوع في السما
ووجوهنا عامرة بسمة
نبغيو الخير لغيرنا
فرحنا لمصر والجزاير
وعقلي صبح حاير
علاش بنادم منا غاير
(تتكرر اللازمة)
المقطع الثالث
الحسد ما كان لينا طريق
بان العدو من الصديق
صنعنا الحلم بيدينا
زرعنا الأرض وسقينا
سيارات، القطارات، طيارات
والتاريخ يشهد لينا
المقطع الرابع
ماشي بالوهم والضجيج
همتنا عالية وفي الله النية
بالعرق نبنيو ماشي للأمنية
اللي بغا الطريق ساهلة
ما يستاهل الحرية
المقطع الخامس
بديناها في مكسيكو
جبنا العز في قطر
وكاس العالم للصغار
لمغاربة حرار وما يديرو عار
واللي بغا يفهم، يفهم
واللي ما بغا، التاريخ عليه يحكم
الخاتمة
فرحنا لمصر والجزاير
وعقلي صبح حاير
علاش بنادم منا غاير
Chorus
Listen well, lend me your ear
Moroccans are free, people of honor
A people of generosity and good intentions
Children of the Moroccan Kingdom
Verse 1
A land of pride and freedom
We work hard, with sincere hearts
With our own hands we build our homeland
And wherever we go, we leave behind
Something for people to remember us by:
A beautiful legacy and noble character
Verse 2
Moroccans can never be bought or sold
With hard work we build our country
And our children's future
Our heads held high to the sky
Our faces glowing with smiles
We wish goodness for others
We rejoiced for Egypt and Algeria
Yet my mind is left wondering:
Why do people envy us?
(Chorus repeats)
Verse 3
Envy never found a path to us
We learned to tell friend from foe
We built the dream with our own hands
We sowed the land and watered it
Cars, trains, and planes —
And history bears witness for us
Verse 4
Not with illusions and empty noise
Our ambition is high, our trust is in God
With sweat we build, not on wishes
Whoever seeks the easy road
Deserves not freedom
Verse 5
We began it in Mexico
We brought honor in Qatar
And the Youth World Cup
Moroccans are free and bring no disgrace
Whoever wishes to understand — let him
And whoever refuses — let history judge him
Outro
We rejoiced for Egypt and Algeria
Yet my mind is left wondering:
Why do people envy us?
Listen Everywhere
More Songs
رمضان
Ramadan
A love letter to the holy month — fasting, night prayers, Laylat al-Qadr.
Watch & read →
هو الذكر الحكيم
Huwa AlDhikr AlHakeem
The Quran as God's firm rope and straight path — guidance for every heart.
Watch & read →
أسود الأطلس
Atlas Lions
A tribute to Morocco's national team — the Lions who made a nation dream.
Watch & read →
عيد سعيد
Eid Saeed
A joyful Eid celebration — sing with me, welcome the Eid, takbeer and happiness.
Watch & read →